Sawan chan varga, hai duniya to sohana
Sawan is like the moon. He is the most beautiful one in the world.
Sawan est comme la lune. Il est l'Être le plus magnifique au monde.
Tere uto var deva jind jan ve
Tere bina suna disda jahan ve
Mai ta chan asmani shona... Sawan chan varga...
I sacrifice my body and life for you.
Without you the world seems empty.
I have to touch the moon in the sky.
Je sacrifie mon corps et ma vie pour Toi.
Sans Toi le monde paraît vide.
Il faut que je touche cette lune dans le ciel.
Sawan da khayal mainu harvele rehnda ve
Tu mera, mera tenu, sara jag kehnda ve
Te flu dil da hal sunona... Sawan chan varga...
I always have the thought of Sawan.
The whole world says that You belong to them, but You are mine.
I have to tell You the condition of my heart.
Je pense à Sawan continuellement.
Le monde entier dit que Tu lui appartient, mais c'est à moi que Tu appartiens.
Il faut que je Te dise quelle est la condition de mon c ur.
Gore-gore mukhde til sohana lagda
Ajaib da tak-tak dii nahi rajda
Sawan varga jahan te nahi hona... Sawan chan varga...
The mole looks so beautiful on the fair Face.
Ajaib is not content even after seeing it many times
There can be no one like Sawan in this world.
Le grain de beauté est tellement beau sur Ton visage agréable.
Ajaib n'arrive pas à s'en rassasier, même après l'avoir vu bien des fois.
Il ne peut y avoir personne de comparable à Sawan en ce monde.